Arquivo de etiquetas: Prestação de Cuidados de Saúde

ME/CPE, 5a actualiz. (14-10-2012), pontos 3.41-3.71.

  • EN
  • Health care system

    Objectives

    Improve efficiency and effectiveness in the health care system, inducing a more rational use of services and control of expenditures; generate additional savings in the area of pharmaceuticals to reduce the overall public spending on pharmaceutical to 1.25 percent of GDP by end 2012 and to about 1 per cent of GDP in 2013; generate additional savings in hospital operating costs and devise a strategy to eliminate arrears.

    The government will take the following measures to reform the health system: [ver 3.41-3.71]

  • PT
  • Sistema de saúde

    Objetivos

    Melhorar a eficiência e a eficácia do sistema de saúde, induzindo uma utilização mais racional dos serviços e o controlo da despesa; gerar poupanças adicionais na área dos medicamentos para reduzir a despesa pública global nesta área para 1,25% do PIB, até ao final de 2012, e para cerca de 1% do PIB em 2013; gerar poupanças adicionais nos custos operacionais dos hospitais e definir uma estratégia para regularizar os pagamentos em atraso.

    O Governo tomará as seguintes medidas para reformar o sistema de saúde: [ver 3.41-3.71]

    Anúncios

    ME/CPE, 5a actualiz. (14-10-2012), ponto 3.54.

  • EN
  • Centralised purchasing and procurement

    3.54. Reinforce the centralised acquisition of vehicles, utilities, external services and other cross functional goods and services by all entities included in the NHS, in order to reduce costs through price volume agreements and fighting waste. A detailed action plan will be published by November 2012.

  • PT
  • Centralização das compras e aprovisionamento

    3.54. Promover a aquisição centralizada de veículos, serviços de provisão pública, fornecimentos e serviços externos, bem como de outros bens e serviços transversais a todas as entidades que integram o SNS, de forma a reduzir custos através de acordos de preços/volume, e combater desperdícios. Um plano de ação detalhado será publicado até novembro de 2012.

    ME/CPE, 5a actualiz. (14-10-2012), ponto 3.56

  • EN
  • 3.56. Take further measures to increase competition among private providers and reduce by an additional 10 percent the overall spending of the NHS with private providers delivering diagnostic and therapeutic services (with particular reference to dialysis and rehabilitation). Regularly evaluate and if necessary revise (at least every two years) the remuneration paid to private providers with the aim of reducing the cost of more mature diagnostic and therapeutic services. [Q4-2012]

  • PT
  • 3.56. Adotar novas medidas para aumentar a concorrência entre os prestadores privados e reduzir em mais 10% a despesa global do SNS com entidades privadas que prestem serviços de meios complementares de diagnóstico e terapêutica ao SNS, em particular os serviços de hemodiálise e de reabilitação. Avaliar periodicamente e, se necessário, rever (pelo menos de dois em dois anos) os preços pagos aos prestadores privados, com vista a reduzir o custo dos meios complementares de diagnóstico e terapêutica mais desenvolvidos. [T4-2012]xxxx

    ME/CPE, 5a actualiz. (14-10-2012), ponto 3.58

  • EN
  • 3.58. Conduct an analysis of the market characteristics of relevant areas of service provision such as dialysis and the pharmacies sector in view of ensuring competition and fair prices in private markets. [Q4-2013]

  • PT
  • 3.58. Efetuar uma análise das características de mercado de áreas relevantes na prestação de cuidados de saúde, como os serviços de hemodiálise e o setor farmacêutico, com vista a garantir a concorrência e preços justos no setor privado. [T4-2013]

    ME/CPE, 5a actualiz. (14-10-2012), ponto 3.60.

  • EN
  • Hospital services

    3.60. Implement the strategy to clear arrears in the health sector, within the overall strategy for settling and avoiding the re-emergence of arrears. Ensure standardised and tight control procedures for all health sector entities to ensure expenditure commitments stay within the budget allocated to each entity and therefore prevent the re-emergence of arrears. [Q3-2012]

  • PT
  • Serviços Hospitalares

    3.60. No âmbito da estratégia global para liquidar e evitar novos pagamentos em atraso, implementar uma outra estratégia para liquidar os pagamentos em atraso no setor da saúde. Garantir a introdução de rigorosos procedimentos de controlo normalizados em todas as entidades do setor da saúde, de forma a que os compromissos de despesa não excedam o orçamento atribuído a cada uma dessas entidades, evitando assim que voltem a verificar-se pagamentos em atraso. [T3-2012]

    ME/CPE, 5a actualiz. (14-10-2012), ponto 3.62.

  • EN
  • 3.62. Implement measures aimed at achieving a reduction of at least EUR 200 million in the operational costs of hospitals in 2012. This is to be achieved through the reduction in the number of management staff, concentration and rationalisation in state hospitals and health centres with a view to reducing capacity. [Q4-2012]

  • PT
  • 3.62. Implementar as medidas destinadas a alcançar uma redução de, pelo menos, 200 milhões de euros nos custos operacionais dos hospitais, em 2012. Esta redução será alcançada por via da diminuição de cargos dirigentes, da concentração e racionalização dos hospitais públicos e centros de saúde com vista a reduzir a sua capacidade. [T4- 2012]

    ME/CPE, 5a actualiz. (14-10-2012), ponto 3.63.

  • EN
  • 3.63. Continue the publication of clinical guidelines and set in place an auditing system of their implementation. [Ongoing]

  • PT
  • 3.63. Prosseguir com a publicação das normas de orientação clínica e criar um sistema de auditoria da sua implementação. [Em curso]