Arquivo da Categoria: [3.60-3.68. Serviços hospitalares]

ME/CPE, 5a actualiz. (14-10-2012), ponto 3.60.

  • EN
  • Hospital services

    3.60. Implement the strategy to clear arrears in the health sector, within the overall strategy for settling and avoiding the re-emergence of arrears. Ensure standardised and tight control procedures for all health sector entities to ensure expenditure commitments stay within the budget allocated to each entity and therefore prevent the re-emergence of arrears. [Q3-2012]

  • PT
  • Serviços Hospitalares

    3.60. No âmbito da estratégia global para liquidar e evitar novos pagamentos em atraso, implementar uma outra estratégia para liquidar os pagamentos em atraso no setor da saúde. Garantir a introdução de rigorosos procedimentos de controlo normalizados em todas as entidades do setor da saúde, de forma a que os compromissos de despesa não excedam o orçamento atribuído a cada uma dessas entidades, evitando assim que voltem a verificar-se pagamentos em atraso. [T3-2012]

    Anúncios

    ME/CPE, 5a actualiz. (14-10-2012), ponto 3.61.

  • EN
  • 3.61. Hospital SOEs will change the existing accounting framework and adopt accounting standards in line with the requirements for private companies and other SOEs. This will help improving the management of the enterprises and the quality of the financial oversight by the general government. [Q4-2013]

  • PT
  • 3.61. Será alterado o atual quadro contabilístico dos hospitais do SEE que adotarão as normas contabilísticas aplicáveis às empresas privadas e outras empresas do SEE, o que contribuirá para melhorar a respetiva gestão, bem como a qualidade do acompanhamento e monitorização pelo Governo. [T4-2013]

    ME/CPE, 5a actualiz. (14-10-2012), ponto 3.62.

  • EN
  • 3.62. Implement measures aimed at achieving a reduction of at least EUR 200 million in the operational costs of hospitals in 2012. This is to be achieved through the reduction in the number of management staff, concentration and rationalisation in state hospitals and health centres with a view to reducing capacity. [Q4-2012]

  • PT
  • 3.62. Implementar as medidas destinadas a alcançar uma redução de, pelo menos, 200 milhões de euros nos custos operacionais dos hospitais, em 2012. Esta redução será alcançada por via da diminuição de cargos dirigentes, da concentração e racionalização dos hospitais públicos e centros de saúde com vista a reduzir a sua capacidade. [T4- 2012]

    ME/CPE, 5a actualiz. (14-10-2012), ponto 3.63.

  • EN
  • 3.63. Continue the publication of clinical guidelines and set in place an auditing system of their implementation. [Ongoing]

  • PT
  • 3.63. Prosseguir com a publicação das normas de orientação clínica e criar um sistema de auditoria da sua implementação. [Em curso]

    ME/CPE, 5a actualiz. (14-10-2012), ponto 3.64.

  • EN
  • 3.64. On the basis of the comprehensive set of indicators, produce regular annual reports comparing hospital performance (benchmarking). Establish a web-portal with publicly available information. The first report is to be published by end 2012 and its results should be used to establish targets for less performing hospitals. [Q4-2012]

  • PT
  • 3.64. Com base num conjunto abrangente de indicadores, elaborar relatórios anuais que comparem o desempenho hospitalar (benchmarking), devendo o primeiro ser publicado no final de 2012 e os respetivos resultados contribuir para definir objetivos para os hospitais que apresentem um desempenho mais fraco. Criar um portal para divulgação da informação disponível. [T4-2012]

    ME/CPE, 5a actualiz. (14-10-2012), ponto 3.65.

  • EN
  • 3.65. Continue work to ensure full interoperability of IT systems in hospitals, in order for the ACSS to gather real time information on hospital accounting and activities and to produce monthly reports to the Ministry of Health and the Ministry of Finance. [Ongoing]

  • PT
  • 3.65. Prosseguir os esforços no sentido de assegurar a plena interoperabilidade dos sistemas informáticos dos hospitais, de forma a que a Administração Central do Sistema de Saúde (ACSS) possa recolher informação em tempo real sobre a contabilidade e atividades dos hospitais e elaborar relatórios mensais a apresentar ao Ministério da Saúde e ao Ministério das Finanças. [Em curso]

    ME/CPE, 5a actualiz. (14-10-2012), ponto 3.66.

  • EN
  • 3.66. Continue with the reorganisation and rationalisation of the hospital network through specialisation, concentration and downsizing of hospital services, joint management (building on the Decree-Law 30/2011) and joint operation of hospitals. The aim is to adjust hospital provision within the same health region, notably in the presence of newly established PPP hospitals, adjust the activity of some hospitals from curative care towards areas such as rehabilitation, long-term and palliative care and revise emergency and transplantation structures. These improvements aim at eliminating unnecessary duplication, achieving economies of scale and deliver additional cuts in operating costs by at least 5 percent in 2013 while improving the quality of care provided. A detailed action plan is published by 30 November 2012 and its implementation is finalised by end-2013. Overall, from 2011 to 2013, hospital operational costs must be reduced by at least 15 per cent compared to 2010 level. [Q4-2012]

  • PT
  • 3.66. Prosseguir com a reorganização e racionalização da rede hospitalar através da especialização, concentração e redimensionamento (downsizing) de serviços hospitalares e de urgência, bem como da gestão conjunta dos hospitais (em conformidade com o DecretoLei n.º 30/2011) e do funcionamento conjunto dos hospitais, com o objetivo de: ajustar a oferta hospitalar em cada região de saúde, tendo em conta nomeadamente os hospitais recém-construídos em regime de PPP; reorientar a atividade de alguns hospitais, que deixarão de prestar cuidados curativos para se dedicarem a outras áreas como os cuidados de reabilitação, continuados e paliativos; e de reestruturar os serviços de urgência e transplantação. Estas melhorias visam eliminar a duplicação desnecessária, obter economias de escala e permitir reduções adicionais dos custos operacionais de, pelo menos, 5% em 2013, melhorando simultaneamente a qualidade dos cuidados prestados. Um plano de ação detalhado será publicado até 30 de novembro de 2012, devendo a respetiva implementação ficar concluída no final de 2013. De 2011 a 2013, a redução global dos custos operacionais dos hospitais deverá ser de, pelo menos, 15% face a 2010. [T4-2012]