Arquivo da Categoria: [2.03-2.05. Reservas de capital]

ME/CPE, 5a actualiz. (14-10-2012), ponto 2.3.

  • EN
  • Capital buffers

    2.3. Ensure that the programme target of a Core Tier 1 ratio of 10% by end-2012 target is reached including through the monitoring of the restructuring plans banks having received public capital support were requested to draw up, aiming at enhancing the banks’ resilience.

  • PT
  • Reservas de capital

    2.3. Assegurar, até ao final de 2012, o cumprimento do objetivo do programa de um rácio de capital Core Tier 1 de 10%, incluindo através da monitorização dos planos de reestruturação apresentados pelos bancos beneficiários de capitais públicos, com vista a reforçar a resiliência do setor bancário.

    ME/CPE, 5a actualiz. (14-10-2012), ponto 2.4.

  • EN
  • 2.4. BdP is closely monitoring compliance with the capital requirements for all banks, with a view to promptly take appropriate action if needed. [Ongoing]

  • PT
  • 2.4. O BdP está a acompanhar de perto o cumprimento por parte de todos os bancos dos requisitos de fundos próprios, a fim de serem oportunamente tomadas, se necessário, as medidas tidas por adequadas. [Em curso]

    ME/CPE, 5a actualiz. (14-10-2012), ponto 2.5.

  • EN
  • 2.5. Remain committed to provide further support to the banking system, if needed. Resources from the Bank Solvency Support Facility (BSSF) are available in line with state aid rules to further support viable banks, subject to strict conditionality. Avoid subsidizing private shareholders and prevent further migration of private liabilities to the public sector balance sheet. In the event new capital needs were to arise, banks are encouraged to seek private solutions. [Ongoing]

  • PT
  • 2.5 O Governo continua empenhado em reforçar, se necessário, o apoio ao sistema bancário. Recursos do mecanismo de apoio à solvabilidade bancária (BSSF) estão disponíveis, sob rigorosa condicionalidade, para apoiar os bancos viáveis, em conformidade com as regras comunitárias em matéria de auxílios estatais. Evitar que os acionistas privados sejam subsidiados [pelo setor público] e prevenir novas migrações de passivos do setor privado para as contas públicas. Em caso de necessidade de reforço de capital, os bancos são incentivados a recorrer a soluções privadas [Em curso].